競馬単語集

フランス語

レース単語

■ Attelé（アトレ）
意味：トロット（速歩）／車を引くレース。
解説：後ろに車をつけて走るタイプのレース形式です。

■ Autostart（オトスタート）
意味：羽付き車によるローリングスタート。
解説：先導車の羽が開いてスタートする、速歩レース特有の方式です。

■ Casaque（カザック）
意味：勝負服。
解説：場内放送で頻出。カザック後に色名が続くため、聞き取りの要となる単語です。

■ Commissaires（コミッセール）
意味：裁決委員。
解説：レースの公正を判断する委員を指します。

■ Course（クース）
意味：レース。
解説：「コース」ではなく、競馬ではレースそのものを指します。競馬全体を指す場合もあります。

■ Courte Encolure（クルト・オンコリュール）
意味：短首。
解説：表記は「cte enc」。首の長さより短い差を表します。

■ Courte Tête（クルト・テット）
意味：短頭。
解説：表記は「cte tete」。頭の長さより短い差。courteは「短い」という意味の短縮形です。

■ Dans 3 Minutes（ドントロワミニュット）
意味：発走3分前。
解説：電光掲示板などで、あと3分で出走することを告げる際に表示されます。

■ Dead-Heat（デッドヒート）
意味：同着。
解説：ゴールが同時であった場合に用いられます。

■ Demi-Longueur（ドゥミ・ロングー）
意味：半馬身。
解説：距離差を表す際に用いられます。

■ Départ（デパー）
意味：発走。
解説：レース開始時や、プログラムの発走時刻に使用されます。

■ Disqualifié（ディスカリフィエ）
意味：失格。
解説：競走中にルール違反があった際などに表示されます。

■ Distance（ディストンス）
意味：距離。
解説：レースが行われる距離のことです。

■ Distances-L’Arrivée（ディストンス・ア・アリヴェ）
意味：着差。
解説：ゴール時やレース結果における馬同士の差のことです。

■ Elastiques（エラスティック）
意味：ゴムひもスタート。
解説：伸縮性のある紐を使ったスタート方式です。

■ Encolure（オンコリュール）
意味：首差。
解説：表記は「enc」。首1つ分の差を表します。

■ Enquête（オンケット）
意味：審議。
解説：レースが審議対象となった際、電光掲示板に表示されます。

■ Haie（エ）
意味：置き障害（ハードル）。
解説：ハードルレースなどで用いられる障害物です。

■ Longueur（ロングー）
意味：馬身。
解説：馬1頭分を単位とする距離の指標です。

■ Nez（ネ）
意味：ハナ差。
解説：極めて僅かな差を表します。

■ Photo（フォト）
意味：写真判定。
解説：ゴールが僅差の際、電光掲示板に表示されれば判定待ちの状態です。

■ Recul（ルキュル）
意味：距離ハンデ。
解説：速歩レースなどで見られ、25m単位の設定が多いです。

■ Sous les Ordres（スーレゾードル）
意味：枠入り。
解説：直訳すると「順番に従って」。枠入り開始の合図となるフレーズです。

■ Terrain（テハン）
意味：馬場。
解説：レースが行われる馬場の状態などを指します。

■ Tête（テット）
意味：頭差。
解説：頭1つ分の距離差のことです。

馬券単語

■ Base（バーズ）
意味：流し馬券の軸馬。
解説：軸となる馬のことです。

■ Champ Total（シャン・トタル）
意味：総流し。
解説：軸馬から全頭へ流す買い方です。

■ Cote（コット）
意味：オッズ。
解説：場内オッズ画面では次レースの単勝オッズのみ表示。画面下に前レースの結果が流れます。

■ Cotes Probablement（コット・プロバブルモン）
意味：予想オッズ。
解説：日本の競馬新聞の予想オッズと同様のものです。

■ Couple Gagnant（クープレ・ガニャン）
意味：馬連。
解説：「ジュムレ（Jumelé）」とも呼ばれます。

■ Couple Placé（クープレ・プラッセ）
意味：ワイド。
解説：「ジュムレ・プラッセ（Jumelé Placé）」とも呼ばれます。

■ Ecurie（エキュリー）
意味：連結馬券。
解説：同一馬主や同厩舎の馬がカップリングされる仕組み。オッズ上はA・Bと表示され、新聞ではE1・E2と表記されます。

■ Favori（ファヴォリ）
意味：一番人気。
解説：圧倒的な支持を集める人気馬のことです。

■ Gagnant（ガニャン）
意味：単勝。
解説：フランス語では「ガニョン」と発音したほうがより伝わります。

■ Placé（プラッセ）
意味：複勝。
解説：出走頭数8頭以上なら3着まで、7頭以下なら2着までが対象となります。

■ PMH（ペーエムアッシュ）
意味：場内馬券売り場。
解説：競馬場内の窓口。的中馬券はその日のうちに換金しましょう。

■ PMU（ペーエムユー）
意味：場外馬券売り場。
解説：場外発売所。フランスでは街中のカフェが兼ねていることが一般的です。

■ Quarté+（キャルテプリュス）
意味： 4連複・4連単。
解説：どちらか当たれば的中となる馬券種です。

■ Quinté+（カンテプリュス）
意味： 5連複・5連単。
解説：どちらか当たれば的中となる、フランス競馬の看板的な馬券種です。

■ Rapport des Courses（ハポール・デ・クース）
意味：払い戻し額。
解説：レース確定後の配当金額のことです。

■ Rapports Probables（ハポール・プロバブル）
意味：直前払い戻し予定額。
解説：締め切り直前に一時的に表示される、払い戻し予想金額です。

■ Rembourser（ホンブルセ）
意味：返還（払い戻し）。
解説：出走取消などで馬券代が戻ってくる際などに使われます。

■ Tiercé（ティエルセ）
意味： 3連単（または3連複）。
解説：かつて最高額的中馬券として人気を博し、フランス馬券の代名詞的存在です。

■ Trio（トリオ）
意味： 3連複。
解説： PMH（場内馬券売り場）で購入できる馬券種です。

一般単語

■ Alezan（アルザン）
意味：栗毛。
補足：レースプログラム上の略表記は「Al.」。

■ Allez!（アレ！）
意味：行け！
補足：フランス人の応援の声。日本の「差せ！」「そのまま！」に相当します。

■ Antérieurs（アンテリウール）
意味：前肢。

■ Apaloosa（アパルーザ）
意味：ぶち毛。

■ Apprenti（アプランティ）
意味：練習生。

■ Arrière-Main（アリエールマン）
意味：後躯。

■ Avant-Main（アヴァンマン）
意味：前躯。

■ Bai（ベ）
意味：鹿毛。
補足：略表記は「b」。

■ Bai Brun（ベ・ブハン）
意味：黒鹿毛。
補足：略表記は「b.b.」。

■ Calendrier des Courses（カレンドリエ・デ・クース）
意味：レーシングカレンダー。

■ Casaque（カザック）
意味：勝負服。

■ Cavalière（キャヴァリエール）
意味：素人の女性騎手。

■ Champ de Courses（シャン・ドゥ・クース）
意味：競馬場。

■ Cheval de Course（シュヴァル・ドゥ・クース）
意味：競走馬。

■ Corps（コール）
意味：胴体。

■ Courses de Galop（クース・ドゥ・ギャロ）
意味：平地・障害レース。

■ Courses de Trot（クース・ドゥ・トロ）
意味：速歩レース。

■ Course de Cheveaux（クース・ドゥ・シュヴォー）
意味：競馬。
補足：一般的に競馬を指す言葉です。

■ Crack（クラック）
意味：名馬。

■ Cravache（クラヴァッシュ）
意味：ムチ。

■ Critérium（クリテリウム）
意味：同年代選抜レース。

■ Croupe（クループ）
意味：尻。

■ Défi du Galop（デフィ・ドゥ・ギャロ）
意味：ポイントシリーズ戦。
補足：中距離・クラシックディスタンスのリステッド競走で構成されるシリーズ。

■ Demi-Frère（ドゥミ・フレール）
意味：半兄弟。

■ Demi-Soeur（ドゥミ・スール）
意味：半姉妹。

■ Distance Classique（ディスタンス・クラシック）
意味：クラシックディスタンス。

■ Dos（ド）
意味：背中。

■ Driver（ドライバー）
意味：アトレ（速歩）の操縦者。

■ Ecurie（エキュリー）
意味：厩舎。
補足：厩舎名や馬小屋の意味でも使用。

■ Eleveur（エルヴー）
意味：生産者。

■ Encolure（オンクリュール）
意味：首。

■ Engagement（オンガージュモン）
意味：出馬登録。

■ Entraineur（オントレーナー）
意味：調教師。
補足：他スポーツではコーチや監督の意味。

■ Epaule（エポル）
意味：肩。

■ Etalon（エタロン）
意味：種牡馬。

■ Femelles（フメル）
意味：牝馬限定レース。

■ Forfait（フォーフェ）
意味：出走回避。

■ Galop（ギャロ）
意味：駆足。

■ Garrot（ギャホ）
意味：背中の前端（き甲）。

■ Grand National du Trot-GNT（グラン・ナシオナル・デュ・トロ）
意味：速歩のG3シリーズ戦。

■ Grand Prix（グランプリ）
意味：大賞。

■ Gris（グリ）
意味：芦毛。
補足：略表記は「gr」。

■ Groupe（グループ）
意味：グレード（G1, G2, G3）。

■ Hanche（アンシュ）
意味：股関節。

■ Haras（アハ）
意味：種馬場。

■ Hippique（イピック）
意味：競馬（学術的）。

■ Hongre（オングル）
意味：セン馬。

■ Inédit（イネディ）
意味：未出走。

■ Isabelle（イザベル）
意味：月毛（パロミノ）。

■ Jockey（ジョッケ）
意味：ジョッキー。

■ Jouer（ジュエ）
意味：賭ける（馬券を買う）。

■ Journal（ジュルナル）
意味：新聞。

■ Jument（ジュモン）
意味：牝馬（4歳以上）。

■ L’Eau（ロー）
意味：水。

■ La Cravache D’Or（ラ・クラヴァッシュ・ドール）
意味：最優秀騎手賞。

■ Lad（ラッド）
意味：厩務員。

■ Le Mash（ル・マシュ）
意味：マッシュ（飼料）。

■ Le Sel（ル・セル）
意味：塩。

■ Les Cereales（レ・セレアル）
意味：穀物。

■ Les Floconnes（レ・フロコンヌ）
意味：フレーク状の飼料。

■ Les Fourrages（レ・フハージュ）
意味：飼葉（わら、干草、青草）。

■ Les Friandises（レ・フリアンディーズ）
意味：おやつ（人参、リンゴ、砂糖など）。

■ Les Granules（レ・グラニュル）
意味：顆粒状の飼料。

■ Listed（リステッド）
意味：オープン特別（L競走）。

■ Maiden（メイドン）
意味：未勝利。

■ Manche（マンシュ）
意味：勝負服の袖。
補足：略表記は「m」。

■ Monté（モンテ）
意味：騎乗速歩レース。

■ Musique（ミュジック）
意味：過去の着順（パフォーマンス）。

■ Noir（ノワール）
意味：黒毛。

■ Non-Partant（ノンパルタン）
意味：出走取消。

■ Nuque（ニュック）
意味：頭頂。

■ Obstacle（オブスタクル）
意味：障害レース。

■ Oeillières（ウイェール）
意味：ブリンカー。

■ Oreilles（オレイユ）
意味：メンコ。

■ Origines（オリジン）
意味：血統。

■ P.S.（ピュフ・ソン）
意味：サラブレッド（Pur-sangの略）。

■ Palomino（パロミノ）
意味：月毛。

■ Pas（パ）
意味：並足。

■ Passage de Sangle（パサージュ・ドゥ・サングル）
意味：帯径（馬の胸囲）。

■ Pie（ピ）
意味：まだら毛。

■ Plat（プラ）
意味：平地レース。

■ Poids（ポワ）
意味：斤量。

■ Poitrail（ポワトライユ）
意味：胸。

■ Posterieurs（ポストゥリウール）
意味：後肢。

■ Poulain（プーラン）
意味：牡馬（3歳以下）。

■ Poulishe（プーリッシュ）
意味：牝馬（3歳以下）。

■ Press（プレス）
意味：新聞・雑誌・報道関係者。

■ Prix（プリ）
意味：賞金・レース名・価格。

■ Pronostiquer（プロノスティッケ）
意味：予想する。

■ Pur-Sang（ピュルサン）
意味：純血（サラブレッド）。

■ Rein（ハン）
意味：腰。

■ Réunion（レユニオン）
意味：開催。

■ Robe（ホーブ）
意味：毛色。

■ Roux（ルー）
意味：赤毛。

■ Sexe（セクス）
意味：性別。

■ Steeple-Chase（スティープル・チェイス）
意味：大障害。

■ Sulky（シュルキー）
意味：速歩用軽馬車。

■ Taille（タイユ）
意味：馬の体高。

■ Toque（トック）
意味：ジョッキーの帽子。
補足：略表記は「t」。

■ Trot（トロ）
意味：速歩。

■ Trotteur（トロットゥー）
意味：速歩競走馬。

■ Turfiste（テュルフィスト）
意味：競馬ファン。

■ Van（ヴァン）
意味：馬運車。

■ Ventre（ヴォントル）
意味：腹。

競馬場単語

■ Accueil（アキュイユ） 意味：受付・案内所。補足：レーシングプログラムなどもここで配布されます。

■ Balances（バロンス） 意味：検量室。補足：騎手の体重測定などを行う場所です。

■ Boutique（ブティック） 意味：お土産屋・グッズショップ。補足：本来は広く「店」を指しますが、競馬場では競馬グッズを扱う店を指します。

■ Corde（コルド） 意味：左右の回り方（内・外）。補足：コースの回りを指す際に使われます。

■ Ecran（エクラン） 意味：画面・モニター。補足：「Grand（グラン）」が前に付くと「グラン・テクラン（大型スクリーン）」となり、ターフビジョンを指します。

■ Entrée（オントレ） 意味：入場口・入り口。補足：競馬場に限らず、あらゆる施設で使われる単語です。

■ Guichet（ギッシェ） 意味：馬券売り場窓口。補足：競馬場だけでなく、駅や劇場でも「窓口」という意味で使われます。

■ Hippodrome（イッポドローム） 意味：競馬場。補足： Hは発音しません。看板などで頻繁に見かけるため、現在地の確認に便利です。

■ Mur（ミュール） 意味：壁障害。補足：レンガ壁など、ハードな障害物競技で用いられます。

■ Piste（ピスト） 意味：コース・走路。

チェコ語

レース単語

馬連　jemeles gagnan

馬券単語

窓口　ghichet

一般単語

馬連　jemeles gagnan

競馬場単語

窓口　ghichet

一般

馬連　jemeles gagnan

競馬場

窓口　ghichet

一般

馬連　jemeles gagnan

ポーランド語

レース単語

馬連　jemeles gagnan

馬券単語

窓口　ghichet

一般単語

馬連　jemeles gagnan

競馬場単語

窓口　ghichet

フランス語

レース単語

馬券単語

一般単語

競馬場単語

リスト

チェコ語

レース単語

馬券単語

一般単語

競馬場単語

リスト

一般

競馬場

一般

馬連　jemeles gagnan

ポーランド語

レース単語

馬券単語

一般単語

競馬場単語

リスト

競馬単語集

フランス語

レース単語

馬券単語

一般単語

競馬場単語

リスト

チェコ語

レース単語

馬券単語

一般単語

競馬場単語

リスト

一般

競馬場

一般

馬連 jemeles gagnan

ポーランド語

レース単語

馬券単語

一般単語

競馬場単語

リスト

馬連　jemeles gagnan