| フランス語 | 読み | 意味 |
|---|---|---|
| Attelé | アトレ | トロット(速歩)で後ろに車をつけて走るタイプのレース。 |
| Autostart | オトスタート | 羽付きの車に先導される速歩のローリングスタートのこと |
| Casaque | カザック | 勝負服。レースの場内放送でも結構カザックの単語が聞き取れる。カザックの後に色を言う。 |
| Commissaires | コミッセール | 裁決委員 |
| Course | クース | レース。コースという意味もあるが、競馬ではレースの意味。競馬という意味にもなる。 |
| Courte Encolure | クルト・オンコリュール | cte enc 短首 |
| Courte Tête | クルト・テット | cte tete 短頭cteというのが頭につくが、これは短いという、courteの短縮形。 |
| Dans 3 Minutes | ドントロワミニュット | ３分後。電光掲示板などに、あと三分で出走です。という意味合いで出る。 |
| Dead-Heat | デッドヒート | 同着 |
| Demi-Longueur | ドゥミ・ロングー | 半馬身 |
| Départ | デパー | 発走。発送後、発走しましたの意味で、電光掲示板に。また、プログラムの発走時刻にも使用。 |
| Disqualifié | ディスカリフィエ | 失格 |
| Distance | ディストンス | 距離 |
| Distances-L'Arrivée | ディストンス・ア・アリヴェ | 着差 |
| Elastiques | エラスティック | ゴムひもスタート |
| Encolure | オンコリュール | encはencolureの短縮形。 |
| Enquête | オンケット | 審議。レースが審議になると、電光掲示板にこの文字が表示される。 |
| Haie | エ | 置き障害、ハードル |
| Longueur | ロングー | 馬身 |
| Nez | ネ | ハナ差 |
| Photo | フォト | 写真判定。電光掲示板にこの文字があれば、写真判定まち。 |
| Recul | ルキュル | 距離ハンデ。速歩の場合25m単位が多い。 |
| Sous les Ordres | スーレゾードル | 枠入り。オードルは順番だから、順番に従ってという意味になるのだろうか。 |
| Terrain | テハン | 馬場 |
| Tête | テット | 頭差 |
ⓒ 2006 Turfabeille.com