| フランス語 | 読み | 意味 |
|---|---|---|
| Accueil | アキュエイユ | 受付案内所レーシングプログラムなど、ここでももらえる。 |
| Alezan | アルザン | 栗毛・・・レープロ上の略表記Al. |
| Allez! | アレ！ | フランス人の叫び。日本人は、差せ！とかそのまま！とか言いますね。 |
| Antérieurs | アンテリウール | 前肢 |
| Apaloosa | アパルーザ | アパルーサ（ぶち毛） |
| Apprenti | アプランティ | 練習生 |
| Arrière-Main | アリエールマン | 後躯 |
| Attelé | アトレ | トロット(速歩)で後ろに車をつけて走るタイプのレース。 |
| Autostart | オトスタート | 羽付きの車に先導される速歩のローリングスタートのこと |
| Avant-Main | アヴァンマン | 前躯 |
| フランス語 | 読み | 意味 |
|---|---|---|
| Bai | ベ | 鹿毛・・・レープロ上の略表記b |
| Bai Brun | ベ・ブハン | 黒鹿毛・・・レープロ上の略表記b.b. |
| Balances | バロンス | 検量室 |
| Base | バーズ | 流し馬券の軸 |
| Boutique | ブティック | お土産屋。本来お店という意味だが、競馬場ではグッズショップのこと。 |
| フランス語 | 読み | 意味 |
|---|---|---|
| Calendrier des Courses | カレンドリエ・デ・クース | レーシングカレンダー |
| Casaque | カザック | 勝負服。レースの場内放送でも結構カザックの単語が聞き取れる。カザックの後に色を言う。 |
| Cavalière | キャヴァリエール | 素人の女性騎手 |
| Champ de Courses | シャン・ドゥ・クース | 競馬場 |
| Champ Total | シャン・トタル | 総流し |
| Cheval de Course | シュヴァル・ドゥ・クース | 競走馬 |
| Commissaires | コミッセール | 裁決委員 |
| Corde | コルド | 左右の周り方 |
| Corps | コール | 胴体 |
| Cotes | コット | オッズ。場内オッズ画面では、次レースの単勝しかわからない。画面下に前のレースの結果が表示。 |
| Cotes Probablement | コットプロバブルモン | 予想オッズ。日本の競馬新聞でも、予想オッズがありますね。 |
| Couplé Gagnant | クープレ・ガニャン | 馬連。クープレはJemeléジュムレともいう。 |
| Couplé Placé | クープレ・プラッセ | ワイド馬券。同じく、ジュムレ・プラッセでも良い。 |
| Course | クース | レース。コースという意味もあるが、競馬ではレースの意味。競馬という意味にもなる。 |
| Courses de Galop | クース・ドゥ・ギャロ | 平地、障害レース |
| Courses de Trot | クース・ドゥ・トロ | 速歩レース |
| Courte Encolure | クルト・オンコリュール | cte enc 短首 |
| Courte Tête | クルト・テット | cte tete 短頭cteというのが頭につくが、これは短いという、courteの短縮形。 |
| Couse de Cheveaux | クースドゥシュヴォー | 競馬。通常、この単語が競馬という意味で使われる。 |
| Crack | クラック | 名馬 |
| Cravache | クラヴァッシュ | ムチ |
| Critérium | クリテリウム | 同年代選抜 |
| Croupe | クループ | 尻 |
| フランス語 | 読み | 意味 |
|---|---|---|
| Dans 3 Minutes | ドン・トワ・ミニュット | ３分後。電光掲示板などに、あと三分で出走です。という意味合いで出る。 |
| Dead-Heat | デッドヒート | 同着 |
| Défi du Galop | デフィ・ドゥ・ギャロ | フランスの地方中心に、周辺国を含め、中距離、クラシックディスタンスのリステッドクラスで構成されるポイントシリーズ。 |
| Demi-Frère | ドゥミ・フレール | 半兄弟 |
| Demi-Longueur | ドゥミ・ロングー | 半馬身 |
| Demi-Soeur | ドゥミ・スール | 半姉妹 |
| Départ | デパー | 発走。発送後、発走しましたの意味で、電光掲示板に。また、プログラムの発走時刻にも使用。 |
| Disqualifié | ディスカリフィエ | 失格 |
| Distance | ディストンス | 距離 |
| Distance Classique | ディスタンス・クラシック | クラシックディスタンス |
| Distances-L'Arrivée | ディストンス・ア・アリヴェ | 着差 |
| Dos | ド | 背中 |
| Driver | ドライバー | アトレ（速歩）レースのドライバー |
| フランス語 | 読み | 意味 |
|---|---|---|
| Ecran | エクラン | 画面。Grandが前に付いたら大画面（グランテクラン）の意味。ターフヴィジョン。 |
| Ecurie | エキュリー | 厩舎。だれだれ厩舎という意味でも使われるし、単に、馬小屋という意味でも使用。 |
| Ecurie (オッズ) | エキュリー | 同一馬主や同一厩舎などの馬は、単勝馬券がカップリングされることがある。オッズ上はA、Bなどで表示。新聞は、厩舎という意味のEcurieの頭文字E1、Ｅ2などで表示。 |
| Elastiques | エラスティック | ゴムひもスタート |
| Eleveur | エルヴー | 生産者 |
| Enclure | オンクリュール | 首 |
| Encolure | オンコリュール | encはencolureの短縮形。 |
| Engagement | オンガージュモン | 出馬登録 |
| Enquête | オンケット | 審議。レースが審議になると、電光掲示板にこの文字が表示される。 |
| Entraineur | オントレーナー | 調教師。競馬以外のスポーツでも、コーチや監督の意味でも使われる。 |
| Entrée | オントレ | 入場口。入り口。競馬場に限らず、施設はこの表記。 |
| Epaule | エポル | 肩 |
| Etalon | エタロン | 種牡馬 |
| フランス語 | 読み | 意味 |
|---|---|---|
| Favori | ファヴォリ | 一番人気。こんな名前の馬が日本にもいましたね。 |
| Femelles | フメル | 牝馬限定レース。牡馬限定はないが、牝馬はある。日本と同じ。レープロや新聞に表記。 |
| Forfait | フォーフェ | 出走回避 |
| フランス語 | 読み | 意味 |
|---|---|---|
| Gagnant | ガニャン | 単勝。発音は、ガニョンと言ったほうが通じる。 |
| Galop | ギャロ | ・・・駆足（ギャロ） |
| Garrot | ギャホ | 背中の前端 |
| Grand National du Trot-GNT | グラン・ナシオナル・デュ・トロ－ジェ・エヌ・テ | フランス中を速歩14戦、様々な競馬場をめぐるG3のポイントシリーズ戦。 |
| Grand Prix | グランプリ | 大賞。サンクルー大賞、ドーヴィル大賞、ヴィシー大賞など。 |
| Gris | グリ | 葦毛グリ・・・芦毛・・・（グリ）・・・レープロ上の略表記gr |
| Groupe | グループ | グレード。G1はグループアン、Ｇ２はグループドゥー、Ｇ３はグループトワとなる。 |
| Guichet | ギッシェ | 馬券売り場窓口。馬券に限らず、駅でも劇場でもこれが窓口の意味。 |
| フランス語 | 読み | 意味 |
|---|---|---|
| Haie | エ | 置き障害、ハードル |
| Hanche | アンシュ | 股関節 |
| Haras | アハ | 種馬場 |
| Hippique | イピック | 競馬。学術的な意味合いもある意言い方。通常はクースドゥシュヴォーが使われる。 |
| Hippodrome | イッポドローム | 競馬場。フランス語はＨは発音しません。この看板フランス中にあるので、結構位置確認に使用。 |
| Hongre | オングル | セン馬 |
| フランス語 | 読み | 意味 |
|---|---|---|
| Inédit | イネディ | 未出走 |
| Isabelle | イザベル | イザベラ（月毛） |
| フランス語 | 読み | 意味 |
|---|---|---|
| Jockey | ジョッケ | ジョッキー。 |
| Jouer | ジュエ | 賭ける。馬券を買う。英語と同じく、遊ぶ、プレイするなどの意味も。 |
| Journal | ジュルナル | 新聞。ジャーナルですね。こちらはフランス語が英語の語源。 |
| Jument | ジュモン | 牝馬（4歳以上） |
| フランス語 | 読み | 意味 |
|---|---|---|
| L'Eau | ロー | 水。一日平均15から60リットルの水を飲む。 |
| La Cravache ｄ'Or | ラ・クラヴァッシュ・ドール | 金の鞭賞（最優秀騎手賞） |
| Lad | ラッド | 厩務員。通常、フランス語の最後の子音は発音しませんが、このｄはします。 |
| Le Mash | ル・マシュ | すりつぶし？（英語のマッシュポテトのマッシュといっしょなのかどうか？） |
| Le Sel | ル・セル | 塩 |
| Les Cereales | レ・セレアル | 穀物-Avaine-ble小麦-son de ble籾殻-Maisトウモロコシ-Orge大麦 |
| Les Floconnes | レ・フロコンヌ | フレーク |
| Les Fourrages | レ・フハージュ | 飼葉-La Pailleわら-Le Foin干草-L'Herbe青草 |
| Les Friandises | レ・フリアンディーズ | おやつ砂糖類-Carottesにんじん-Pommesりんご-Sucre砂糖... |
| Les Granules | レ・グラニュル | 顆粒 |
| Listed | リステッド | オープン特別。重賞とハンデ戦の間のクラス |
| Longueur | ロングー | 馬身 |
| フランス語 | 読み | 意味 |
|---|---|---|
| Maiden | メイドン | 未勝利 |
| Manche | マンシュ | 勝負服の袖。レープロでは、ｍと略されることが多い。 |
| Monté | モンテ | トロット(速歩)でジョッキーが騎乗して走るタイプのレース。または、騎手が馬にのること。 |
| Mur | ミュール | 壁障害 レンガ壁障害など |
| Musique | ミュジック | 過去の着順の数字の並び、パフォーマンス。 |
| フランス語 | 読み | 意味 |
|---|---|---|
| Nez | ネ | ハナ差 |
| Noir | ノワール | 黒毛・ノワー |
| Non-Partant | ノンパルタン | 出走取り消し。途中でまともに走るのをやめた馬にも使われているような気がする。 |
| Nuque | ニュック | 頭頂 |
| フランス語 | 読み | 意味 |
|---|---|---|
| Obstacle | オブスタクル | 障害レース。英語から入った単語。 |
| Oeillières | ウイェール | ブリンカー |
| Oreilles | オレイユ | メンコ |
| Origines | オリジン | 血統 |
| フランス語 | 読み | 意味 |
|---|---|---|
| P.S. | ピュフ・ソン | Pur-sangの略。サラブレッド |
| Palomino | パロミノ | 月毛・パロミノ |
| Pas | パ | 並足 |
| Passage de Sangle | パサージュ・ドゥ・サングル | 帯径（おびみち） |
| Photo | フォト | 写真判定。電光掲示板にこの文字があれば、写真判定まち。 |
| Pie | ピュフ・ソン | まだら毛・ピ |
| Piste | ピスト | 馬場。En Pisteと電光掲示板にあれば、馬場入り、返し馬の最中。 |
| Placé | プラッセ | 複勝。日本と同じく、８頭以上は３着まであたり。７頭以下だと２着までです。 |
| Plat | プラ | 平地レース。平たい、皿という意味もある。レストランでもでお目にかかる単語。 |
| PMH | ペーエムアッシュ | 場内馬券売り場。いわゆる競馬場の馬券売り場。その日のうちに換金しましょう。 |
| PMU | ペーエムユー | 場外馬券売り場。場外ですが、通常カフェです。 |
| Poids | ポワ | 斤量 |
| Poitrail | ポワトライユ | 胸 |
| Posterieurs | ポストゥリウール | 後肢 |
| Poteau | ポトー | ゴール。ゴール版。レースによって、ゴールの位置が変わることも。 |
| Poulain | プーラン | 牡馬（3歳以下） |
| Poulishe | プーリッシュ | 牝馬（3歳以下） |
| Press | プレス | 新聞雑誌屋。カメラマンもこの文字のビブスを着ていたりする。 |
| Prix | プリ | 賞。競馬の場合は賞ですが、値段という意味もあり、結構街中で見かける単語。 |
| Pronostiquer | プロノスティッケ | 予想する。プロノスティッカーになると予想家という意味になる。 |
| Pur-Sang | ピュルサン | サラブレット。ピュルはピュアなという意味で、サンは血。純血という意味です。 |
| フランス語 | 読み | 意味 |
|---|---|---|
| Quarté+ | キャルテプリュス | ４連単。４連複。どちらか当たればあたり。 |
| Quinté+ | カンテプリュス | ５連単。５連複。どちらか当たればあたり。 |
| フランス語 | 読み | 意味 |
|---|---|---|
| Rapport des Courses | ハポール・デ・クース | 払い戻し額 |
| Rapports Probables | ハポール・プロバブル | 払い戻し金額を締め切り直前で一時表示 |
| Recul | ルキュル | 距離ハンデ。速歩の場合25m単位が多い。 |
| Rein | ハン | 腰 |
| Rembourser | ホンブルセ | 払い戻し |
| Réunion | レユニオン | 開催。毎日、開催競馬場に番号が振られる。 |
| Rivière | リヴィエール | 水濠 |
| Robe | ホーブ | 毛色 |
| Rond de Présentation | ホン・ドゥ・プレゼンタティオン | パドック。ロンは円の意味。プレゼンテーションの円という意味になる。結構べたな言い方。 |
| Roux | ルー | 赤毛 |
| フランス語 | 読み | 意味 |
|---|---|---|
| Sexe | セクス | 性 |
| Sous les Ordres | スーレゾードル | 枠入り。オードルは順番だから、順番に従ってという意味になるのだろうか。 |
| Steeple-Chase | スティープル・チェイス | 大障害 |
| Sulky | シュルキー | 速歩レースで馬が引っ張る一人用軽馬車 |
| フランス語 | 読み | 意味 |
|---|---|---|
| Taille | タイユ | 馬の背の高さ。ほぼ1m65ぐらい |
| Terrain | テハン | 馬場 |
| Tête | テット | 頭差 |
| Tiercé | ティエルセ | ３連単。昔はこれが一番高額的中馬券だったのか？馬券の代名詞にもなっている。 |
| Toilettes | トワレット | トイレ |
| Toque | トック | ジョッキーの帽子。レーシングプログラムはｔと略されたりする。 |
| Tribune | トリビューン | 観客席。競馬場に入ったら、ここへ向かいましょう。 |
| Trio | トリオ | ３連複。ＰＭＨでの馬券です。 |
| Trot | トロ | 速歩 |
| Trotteur | トロットゥー | 速歩の競争馬 |
| Turfiste | テュルフィスト | 競馬ファン。ＪｅｓｕｉｓＴｕｒｆｉｓｔ.ジュシュイテュルフィスト私は競馬ファンです。 |
| フランス語 | 読み | 意味 |
|---|---|---|
| Van | ヴァン | 馬運車 |
| Ventre | ヴォントル | 腹 |
ⓒ 2006 Turfabeille.com