フランス競馬凱旋門賞ロンシャン競馬場

フランス競馬フランス語競馬場用語

フランス語	読み	意味
Accueil	アキュエイユ	受付案内所レーシングプログラムなど、ここでももらえる。
Balances	バロンス	検量室
Boutique	ブティック	お土産屋。本来お店という意味だが、競馬場ではグッズショップのこと。
Corde	コルド	左右の周り方
Ecran	エクラン	画面。Grandが前に付いたら大画面（グランテクラン）の意味。ターフヴィジョン。
Entrée	オントレ	入場口。入り口。競馬場に限らず、施設はこの表記。
Guichet	ギッシェ	馬券売り場窓口。馬券に限らず、駅でも劇場でもこれが窓口の意味。
Hippodrome	イッポドローム	競馬場。フランス語はＨは発音しません。この看板フランス中にあるので、結構位置確認に使用。
Mur	ミュール	壁障害　レンガ壁障害など
Piste	ピスト	馬場。En Pisteと電光掲示板にあれば、馬場入り、返し馬の最中。
Poteau	ポトー	ゴール。ゴール版。レースによって、ゴールの位置が変わることも。
Rivière	リヴィエール	水濠
Rond de Présentation	ホン・ドゥ・プレゼンタティオン	パドック。ロンは円の意味。プレゼンテーションの円という意味になる。結構べたな言い方。
Toilettes	トワレット	トイレ。
Tribune	トリビューン	観客席。競馬場に入ったら、ここへ向かいましょう。