| |
 |
アキュエイユ |
|
受付案内所 レーシングプログラムなど、ここでももらえる。 |
| |
 |
アレ！ |
| フランス人の叫び。日本人は、差せ！とかそのまま！とか言いますね。 |
| |
 |
アトレ |
| トロット(速歩)で後ろに車をつけて走るタイプのレース。 |
| |
 |
ブティック |
|
お土産屋。本来お店という意味だが、競馬場ではグッズショップのこと。 |
| |
 |
カザック |
勝負服。レースの場内放送でも結構カザックの単語が聞き取れる。カザックの後に色を言う。
|
| |
 |
コット |
| オッズ。場内オッズ画面では、次レースの単勝しかわからない。画面下に前のレースの結果が表示。 |
| |
 |
コットプロバブルモン |
| 予想オッズ。日本の競馬新聞でも、予想オッズがありますね。 |
| |
 |
クース |
| レース。コースという意味もあるが、競馬ではレースの意味。競馬という意味にもなる。 |
| |
 |
クースドゥシュヴォー |
| 競馬。通常、この単語が競馬という意味で使われる。 |
| |
 |
ドントロワミニュット |
| ３分後。電光掲示板などに、あと三分で出走です。という意味合いで出る。 |
| |
 |
デパー |
| 発走。発送後、発走しましたの意味で、電光掲示板に。また、プログラムの発走時刻にも使用。 |
| |
 |
エクラン |
| 画面。Grandが前に付いたら大画面（グランテクラン）の意味。ターフヴィジョン。 |
| |
 |
エキュリー |
| 厩舎。だれだれ厩舎という意味でも使われるし、単に、馬小屋という意味でも使用。 |
| |
 |
オンケット |
| 審議。レースが審議になると、電光掲示板にこの文字が表示される。 |
| |
 |
オントレーナー |
|
調教師。競馬以外のスポーツでも、コーチや監督の意味でも使われる。
|
| |
 |
オントレ |
| 入場口。入り口。競馬場に限らず、施設はこの表記。 |
| |
 |
ファヴォリ |
| 一番人気。こんな名前の馬が日本にもいましたね。 |
| |
 |
フメル |
| 牝馬限定レース。牡馬限定はないが、牝馬はある。日本と同じ。レープロや新聞に表記。 |
| |
 |
ガニャン |
| 単勝。発音は、ガニョンと言ったほうが通じる。 |
| |
 |
グランプリ |
| 大賞。サンクルー大賞、ドーヴィル大賞、ヴィシー大賞など。 |
| |
 |
グループ |
| グレード。G1はグループアン、Ｇ２はグループドゥー、Ｇ３はグループトワとなる。 |
| |
 |
ギッシェ |
| 馬券売り場窓口。馬券に限らず、駅でも劇場でもこれが窓口の意味。 |
| |
 |
イピック |
| 競馬。学術的な意味合いもある意言い方。通常はクースドゥシュヴォーが使われる。 |
| |
 |
イッポドローム |
| 競馬場。フランス語はＨは発音しません。この看板フランス中にあるので、結構位置確認に使用。 |
| |
 |
アンテルナシオナル |
| 国際レース。英語とおんなじなのでこれは簡単。 |
| |
 |
ジュムレガニャン |
馬連。ジュムレはＣｏｕｐｌｅクープレともいい、最近こちらのほうが使用されている。
|
| |
 |
ジュムレプラッセ |
| ワイド馬券。同じく、クープレ・プラッセでも良い。 |
| |
 |
ジョッケ |
| ジョッキー。英語から入ってきた単語であると思われる。 |
| |
 |
ジュエ |
| 賭ける。馬券を買う。英語と同じく、遊ぶ、プレイするなどの意味も。 |
| |
 |
ジュルナル |
| 新聞。ジャーナルですね。こちらはフランス語が英語の語源。 |
| |
 |
ラッド |
| 厩務員。通常、フランス語の最後の子音は発音しませんが、このｄはします。 |
| |
 |
マンシュ |
|
勝負服の袖。レープロでは、ｍと略されることが多い。
|
| |
 |
モンテ |
| トロット(速歩)でジョッキーが騎乗して走るタイプのレース。 |
| |
 |
ノンパルタン |
| 出走取り消し。途中でまともに走るのをやめた馬にも使われているような気がする。 |
| |
 |
オブスタクル |
| 障害レース。これも英語から入った単語。 |
| |
 |
フォト |
| 写真判定。電光掲示板にこの文字があれば、写真判定まち。 |
| |
 |
ピスト |
| 馬場。Ｅｎ Pisteと電光掲示板にあれば、馬場入り、返し馬の最中。 |
| |
 |
プラッセ |
| 複勝。日本と同じく、８頭以上は３着まであたり。７頭以下だと２着までです。 |
| |
 |
プラ |
| 平地レース。平たい、皿という意味もある。レストランでもでお目にかかる単語。 |
| |
 |
ペーエムアッシュ |
| 場内馬券売り場。いわゆる競馬場の馬券売り場。その日のうちに換金しましょう。 |
| |
 |
ペーエムユー |
| 場外馬券売り場。場外ですが、通常カフェです。 |
| |
 |
ポトー |
| ゴール。ゴール版。レースによって、ゴールの位置が変わることも。 |
| |
 |
プーリッシュ |
| 牝馬。日本でも競馬独特の言い回しですね。 |
| |
 |
プーラン |
| 牡馬。日本でも競馬独特の言い回しですね。 |
| |
 |
プレス |
| 新聞雑誌屋。カメラマンもこの文字のビブスを着ていたりする。 |
| |
 |
プリ |
| 賞。競馬の場合は賞ですが、値段という意味もあり、結構街中で見かける単語。 |
| |
 |
プロノスティッケ |
| 予想する。プロノスティッカーになると予想家という意味になる。 |
| |
 |
ピュルサン |
| サラブレット。ピュルはピュアなという意味で、サンは血。純血という意味です。 |
| |
 |
キャルテプリュス |
| ４連単。４連複。どちらか当たればあたり。 |
| |
 |
カンテプリュス |
| ５連単。５連複。どちらか当たればあたり。 |
| |
 |
ロンドゥプレゼンタシオン |
| パドック。ロンは円の意味。プレゼンテーションの円という意味になる。結構べたな言い方。 |
| |
 |
スーレゾードル |
| 枠入り。オードルは順番だから、順番に従ってという意味になるのだろうか。 |
| |
 |
ティエルセ |
| ３連単。昔はこれが一番高額的中馬券だったのか？馬券の代名詞にもなっている。 |
| |
 |
トワレット |
| トイレ。 |
| |
 |
トック |
|
ジョッキーの帽子。レーシングプログラムはｔと略されたりする。 |
| |
 |
トリビューン |
| 観客席。競馬場に入ったら、ここへ向かいましょう。 |
| |
 |
トリオ |
| ３連複。ＰＭＨでの馬券です。 |
| |
 |
トロット |
| 後ろに車をつけて走るレース。速歩です。ちなみに歩道のことをトロットワールといいます。 |
| |
 |
テュルフィスト |
| 競馬ファン。Ｊｅ ｓｕｉｓ Ｔｕｒｆｉｓｔ. ジュ シュイ テュルフィスト 私は競馬ファンです。 |
|
|
